Ants Laikmaa on portreteerinud Marie Underi vanemat tütart Dagmar Hackerit 1919. aastal, kui neiu oli 17-aastane. Dagmar sündis 1902. aastal Moskvas vastabiellunud paari esiklapsena. Noor perekonnaisa Carl Hacker töötas Singeri vabriku ärijuhina, küllap aga just Dagmarile mõeldes on Marie Under kirjutanud oma luuletuse „Ema laul“ (1905).
Dagmar abiellus 1943. aastal saksa rindevaimuliku ja luuletaja Hermann Stockiga. Hermannist sai Marie Underi luule tõlkija, koos Dagmariga eestindasid nad aga Balthasar Russowi „Liivimaa kroonika“ (Stockholm, 1967).